Bonsoir à toutes et à tous, ici Killy, qui va vous causer en patois lorrain ! Accrochez vous ça pique les yeux XD
Mais avant tout, je vais me contenter d'ouvrir ce topic afin que chacun puisse nous faire part de ces mots et expressions, qui paraissent probablement étranges/incompréhensibles pour des personnes venant d'autres contrées.

J'ouvre le bal en commençant avec le mot 'quimper' qui signifie 's'énerver', à Nancy quand on dit qu'on 'quimpe' après quelqu'un c'est qu'on 's'énerve après lui'.
Pour l'anecdote j'ai balancé ce mot en étant à une IRL en Picardie et j'ai été plutot surpris de voir que la personne chez qui j'étais ne connaissait pas ca mot.

Deux autres mots employés très couramment en Lorraine me viennent en tête, à savoir le fameux 'cornet' qui désigne tout simplement les sacs plastiques dans lesquels vous mettez vos courses, ou encore la clanche, synonyme de poignée de porte et couramment utilisée ici.

A votre tour de nous égayer de vos propres mots/expressions locales !

De mon côté quand je suis allé dans le PACA y'a certains mots qui m'ont marqué, comme par exemple quand on dit qu'une fille est bien 'panké' (pas sûr de l'orthographe), qui est équivalent à 'bien foutu', 'canner' pour 'mourir', une 'bouniette' pour une tâche' ou encore quand on m'a appris ce qu'était une pacholle... Vous avez de drôles de mots dans le sud (mais j'aime ça!) =D

Enfin je me cantonnerai à dévoiler quelques expressions bien de chez moi ^^ En voici une autre petite série :

aller raouer -> aller se promener, mais plutôt dans le sens 'aller traîner'.
ièque : quelque chose ('y'a pas grand ièque' -> y'a rien)
jatte -> jactance ('t'a une grande jatte' -> tu es très bavard)
Une spéciale pour tonton Drakhus
un chpountz : désigne un Lorrain germanophone, un Alsacien, un Allemand, mais aussi un langage qu’on ne comprend pas : "parler le chpountz".
Et encore une spéciale pour le tonton (!) :
cheuler -> s'adonner à la boisson :DD (d'ou le cheulard, le nom qui désigne un ivrogne en Lorraine)


(pas de doute en effet je tiens la forme XD)

Ouha... Je ne pourrais t'aider à trouver tous ces étranges mots mais ça n'en reste pas moins intéressent à lire !

Et bien écoute... je suis originaire de la banlieue parisienne et je vis depuis un an en Picardie et je peux te dire que "clanche", on l'utilise (pas très couramment, mais bon ^^). "Canner" aussi, c'est assez courant par contre.
"Jatte, connait pas, mais j'utilise beaucoup "jacter"

Enfin voila quoi xD

Pour les expressions picardes, je ne sais pas.... faut que j'aille sonder mes voisins

Tu m'en apprends Killy !

Chez nous on a :

La shoure = la pluie
Dia = Euh... voyons... "omg"
une chocolatine = un pain au chocolat
une poche = un sac plastique
xoune (masculain) ou xounette (féminin) = Ça pourrait correspondre à "BG" <----- Qui se prononce "Choune"

Rien de bien intéressant quoi.
Et d'autres trucs que je n'ai pas en tête...

La clanche et canner je les utilise, personnellement, je ne savais pas que c'était une spécificité régionale ! (j'suis choqué xD).

Moi je ne crois pas avoir des mots particuliers spécial 69, c'est pas hyper folklo de ce côté-là (faudra demander à Dodo, elle a sûrement des trucs en stock).

@Els' : xoune/xounette c'est pas mal !